008 - Agente008 - Stoli, en las Rocas

Bueno, después de todo sigue siendo algo importante para la gente y algo de interés así que aquí les proporciono la traducción de la entrevista de Paris Hilton por Larry King. Esta es la primera entrevista de Paris Hilton desde que fue liberada de la cárcel el martes 26 de junio como a las 12:15 AM.

Ahora si aquí les presento la entrevista:

LARRY KING: Estamos contentos de recibir a Paris. Estamos contentos de recibir a Paris Hilton en “Larry King Live.” Es bueno tenerla aquí con nosotros. Sus padres han estado con nosotros. Esta es su primera vez en este programa.

¿Porque estas haciendo esta entrevista?

PARIS HILTON: Yo te considero un icono y verdaderamente te respeto y es un honor para mi estar aquí en este dia.

KING: Bueno, nos da gusto escuchar eso…

HILTON: Gracias

KING: ¿Pero primeramente cual es el porque dar cualquier entrevista? ¿Para que venir aquí a platicar?

HILTON: Nada más quiero que la gente sepa por lo que he pasado.

KING: ¿Crees que ya es tiempo que eso suceda?

HILTON: Si, yo solo – Yo he pasado por mucho y fue una experiencia algo traumática. Es algo de donde realmente he crecido y cuando escuche que me habías pedido estar en este programa me emocione.

KING: ¿Como han sido estos últimos dos días?

HILTON: Algunos días, abrumadores. Sabes, yo he estado confinada por tres semanas y media en una celda pequeña así que ha sido abrumador el estar fuera y ser libre de nuevo.

KING: ¿Como fue ese momento? Te vimos saltando al salir. Ese sentimiento de libertad

HILTON: Fue uno de los días mas felices de mi vida. Como – es difícil tratar de describirlo. Fue muy emocionante tan solo el estar al aire libre y voltear al cielo y ver las estrellas y estando afuera y luego fue la locura y en cuanto vi a mi Mamá yo solo corrí a ella para darle un abrazo. Así que eso fue muy emocionante para mi.

KING: ¿Qué piensas tu que sea de ti, Paris, que todo mundo te sigue a todos lados? Tú ya has de haber examinado esto en tu vida. Por qué la gente, fotógrafos, paparazzi, ¿porque tu?

HILTON: Ni idea. Yo solo vivo la vida.

KING: ¿Tu no les hablas y les dices “Voy a estar por la calle tercera mañana. Estén ahí.”?

HILTON: No. De hecho desde el momento que me despierto a cuando me voy a dormir están ellos afuera de mi casa siguiéndome todo el día.

KING: ¿Eso cuando empezó?

HILTON: Yo me mude a New York cuando tenia 16 y comencé a modelar y desde entonces.

KING: ¿Así que ya te acostumbraste al hecho que tu no tienes ya privacidad?

HILTON: Si. Creo que viene con el territorio.

KING: Pero tuviste privacidad completa en la cárcel.

HILTON: Algo así pero siempre hay como que lo oficiales alrededor, así que en realidad no tienes privacidad en la cárcel pero si fue agradable estar lejos de los flashazos por un rato.

KING: ¿Qué tan bien te trataron?

HILTON: Fui al condado de Los Angeles. Todos los Sheriff fueron muy profesionales. Fui tratada como cual otro preso, ni mejor, ni peor.

KING: ¿Estuviste encerrada 23 horas al día?

HILTON: Si. Fue muy difícil, solo – la celda esta de 8 x 12 pies. Estaba sola todo el tiempo.

KING: ¿Tenias televisión en la celda?

HILTON: No.

KING: No. ¿Radio?

HILTON: Nada que….

KING: Describe que hay en la celda.

HILTON: Básicamente es un cuarto chico con una litera metálica, un escusado enseguida de la cama conectada al lavabo y un pequeño escritorio metálico así que es un espacio muy pequeño.

KING: ¿Qué hacías con la hora que te dejaban salir?

HILTON: Esta hora me tocaba bañarme y hablarle a mi familia. Solo tienes una hora así que tratas de sacarle lo mas que puedes.

KING: ¿Comes en la celda?

HILTON: Si. Todos los alimentos son en la celda.

KING: ¿Hay una tiendita? ¿Puedes ir a comprar cosas extras?

HILTON: Cada Lunes traen – le llaman la “canteen” y tu puedes ordenar dulces y comida y timbres postales y lápices y papel. Yo estaba escribiendo mucho mientras estaba ahí, asi que…

KING: ¿Tuviste visitas?

HILTON: Sábados y Domingos por media hora. Vino mi familia, y mis amigos.

KING: ¿Los amigos también podían ir? ¿Había una lista? ¿Podías darles una lista de quien te podía visitar? ¿Cómo funciona eso?

HILTON: Para los internos y yo, es lo mismo, cada Sábado y Domingo por media hora puedes tener dos visitas.

KING: ¿Y puedes avisarles quien va a ir?

HILTON: Si.

KING: ¿Alguien trato de ir a quien tu le dijiste: “No!”?

HILTON: Había mucha gente al azar y los oficiales estaban como que: “Conoces a Juan Loquesea?” Y había como que gente al azar fingiendo que eran familiares míos.

Así que mucha gente fingía conocerme solo para entrar.

KING: ¿Y que comías?

HILTON: La comida era horrible.

KING: ¿Horrible?

HILTON: Bueno, es comida de la cárcel. No debe de saber bien.

KING: ¿Y que es la comida de la cárcel? Bueno, la comida.

HILTON: La comida es básicamente un sándwich de bolonia que ellos dan.. una bolonia que – le llaman carne del misterio. Esta de miedo. Y dos piezas de pan y algo de mayonesa, con jugo de naranja.

KING: ¿Y te lo pasaban por debajo de la puerta?

HILTON: Había como que una pequeña ……

KING: ¿Una compuerta?

HILTON: Si, como un hoyo por donde pasaban la comida.

KING: ¿Y que comias para la cena?

………